Glosario

 Eyó Obini Dagúnla: Mujer pescado de mar", Yemayá, que es sirena.
- Fi Fi Okán Ósu: Se le dice al acto de pintar las Iyalochas y Babalochas lo s colores simbólicos de los cuatro Orishas principales, Obatalá, Yemayá, Shangó y Oshún en la cabeza del Iyawó. Literalmente; "poner el corazón en la pintura".
- Gueleddé o Egueleddé: Son cuatro tambores litúrgicos: Un Olókun, dos Yegguá y un Oddúa. Con estos tambores se hace un baile usando caretas y se le dedica a esa Orisha madre de todas las Yemayá y que se cree es de origen mina como el toque y los tambores gueleddé.
- Kediké: Nombre de una Yemayá, (de nación Yesá) (la que aún se venera con Naé y Ododowá en la laguna de San Joaquín, por los descendientes de los africanos de los ingenios San Joaquín, Saca Piedra y Socorro).
- Kué kueye: Pato y andar como pato, "como camina Yemayá".
- Kuékuéyé: Pato. Ave nadadora que pertenece a Oshún, según otros informantes, a Yemayá. Se mata pato tapándole la cabeza con ashó azul.
- Lama: Nombre de "hijo" de Yemayá.
- Maferefún Yemayá: (u Obatalá o Shangó, etc.). Gracias, bendita o alabada seas.
- Mayé dí mé: Nombre de "hijo" de Yemayá.
- Mayé Léwo: Avatar de Yemayá. Se caracteriza esta Yemayá por su carácter turbulento. ("Es revolucionaria, asi es que en su Asiento, suelen formarse revoluciones").
- Mayedí Mé: Nombre de "hijo" de Yemayá.
- Mó wi oni Yemayá la ra mi: Digo a Yemayá que me recompense, me dé riqueza.
- Mo Yo Odumi: Nombre de hijo de Yemayá.
- Obisha dodo: Es el coco seco entero, pintado de azul y dedicado a  Yemayá.
- Odo Asesún: Avatar de Yemayá.
- Olelé: Tamal envuelto en hojas de plátano, pasta hecha de fríjol de carita que se le ofrece a Oshún y a Yemayá, a esta última sin quitarle la cáscara al fríjol.
- Orodundo: Sol, atributo de Yemayá.
- Yalodde: Yalodde quiere decir "muy gran señora", y aunque usted oirá muchas veces que a Oshún se le llama Yalodde, a Yemayá también, a una Iyalosha mayor, como si dijésemos una decana de las Iyaloshas, se le puede dar igualmente este tratamiento, que es al mismo tiempo como decir la mayor, la reina...)
- Yami Okúti: Apelativo de cariño que se da a Yemayá.
- Yemayá Gunlé: El mar de la orilla" o "el mar que recorre la orilla". Avatar de Yemaya omí konlá:
- Yemayá Maadé , Yemayá Ibiriko, Yemayá Masé Odo, Yemayá Maé Odo: Nombres del Orishas en un "caminos" o avatares.
- Yemayá Mayelé: Nombre del Orisha en un "camino", o avatar.
- Yemayá obírí adú adú: Yemayá es una mujer de piel negrísima.
- Yemayá ogunté: "La Yemayá que tiene serpiente" y come carnero.
- Yemayá okuti: Nombre del Orisha en un "camino", avatar.
- Yemayá olodó: Nombre del Orisha en un "camino", avatar.
- Yemayá tinibó: Un nombre de Yemayá. "que es el mar revuelto que se adora.
- Yenyao: Apelativo de cariño que se le da a Yemayá.
- Yeré: Nombre de hijo de Yemayá.
- Yere Yere: Remar, (en su barca Yemayá).
- Yetu Yetu: Elogio, alabanza.